Subtitle Edit 3.4.10 Final
Subtitle Edit (SE) ist ein Editor für Video-Untertitel - ein leistungsfähiges Untertitel-Editor. Mit SE können Sie ganz einfach einen Untertitel anpassen, wenn es nicht synchron mit dem Video und vieles mehr. Eine Liste der Funktionen finden Sie unten oder der Untertitel Bearbeiten Hilfe-Seite. Sie können auch ein paar Videos über die Installation und Verwendung von Subtitle Edit beobachten. Dny238 hat ein nettes Tutorial zum Synchronisieren Untertitel mit Subtitle Edit geschrieben.
Eigenschaften:
Erstellen / anpassen / sync / translate Untertitelzeilen
Konvertieren zwischen SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha,
Sub Station Alpha, D-Kino, SAMI, youtube SBV und viele mehr (170 +
verschiedene Formate!)
Cool Audio Steuer Visualizer - können Wellenform anzuzeigen und / oder Spektrogramm
Video-Player verwendet Directshow, VLC Media Player, oder MPlayer
Optisch Sync / einzustellen, um einen Untertitel (Start / Ende Position und Geschwindigkeit)
Auto Übersetzung via Google übersetzen
Rip Untertitel aus einer (entschlüsselt) dvd
Import und OCR VobSub sub / idx binären Untertitel (kann Tesseract verwenden)
Import und OCR-Blu-ray .sup Dateien (kann Tesseract verwenden - bd sup
Lesung basiert auf Java-Code aus BDSup2Sub durch 0xDEADBEEF)
Kann Untertitel innerhalb Matroska-Dateien eingebettet öffnen
Kann öffnen Untertitel (Text, Beschriftungen geschlossen, vobsub) innerhalb mp4 / mv4 Dateien eingebettet
Kann öffnen / OCR XSUB Untertitel innerhalb divx / avi-Dateien eingebettet
Kann öffnen / OCR DVB-Untertitel innerhalb .ts (Transport Stream) Dateien eingebettet
Kann öffnen / OCR Blu-ray Untertitel innerhalb M2ts (Transport Stream) Dateien eingebettet
Kann lesen und (für alle Sprachen / Codierungen auf dem
PC-Unterstützung!) Beide UTF-8 und andere Unicode-Dateien und ANSI
schreiben
Sync: Show Texte früher / später + Punkt Synchronisation + Synchronisation über andere Untertitel
Merge / Split Untertitel
Anpassen der Anzeigezeit
Fix häufige Fehler Assistenten
Rechtschreibprüfung über Open Office Wörterbücher / NHunspell (viele Wörterbücher verfügbar)
Entfernen Sie Text für hören beeinträchtigt (HALLO)
Umnummerierung
Schwedisch Dänisch Übersetzung eingebaut (via Multi Übersetzer Online)
Effekte: Schreibmaschine und Karaoke
Geschichte / Undo-Manager (Undo = STRG + Z, Redo = Strg + y)
Vergleichen Untertitel
Mehrere Suchen und Ersetzen
Ändern Gehäuse Namen Wörterbuch mit
Merge kurzen Linien / split lange Schlangen
Export nach PNG-Bilder (+ gk xml), Adobe Encore FAB-Bildskript, VobSub, Blu-ray-sup, EBU stl, PAC und Klartext
ADS HERE !!!